1
00:00:01,568 --> 00:00:04,670
منذ أن قررت الدخول
أعمال تعدين الفحم، لقد

2
00:00:04,237 --> 00:00:07,406
{\an8}منجم فحم كيوشو كانو-يا

3
00:00:04,671 --> 00:00:07,406
تم نتطلع إلى
القادمة إلى منجم الفحم هذا.

4
00:00:07,574 --> 00:00:11,710
كانو-يا يريد ذلك فقط
كسب المزيد من المال.

5
00:00:11,745 --> 00:00:12,878
{\an8}بوس جيروساكو

6
00:00:11,745 --> 00:00:13,878
ليس لدينا أي نية ل
التحدث مع امرأة.

7
00:00:15,382 --> 00:00:19,651
كان مشروع تعدين الفحم الخاص بشركة Asa
وقع في عقبة، ولكن...

8
00:00:22,555 --> 00:00:25,357
لا يهم كم
أنت تهددني،

9
00:00:25,358 --> 00:00:26,825
لن أتراجع.

10
00:00:33,099 --> 00:00:33,732
أنا هنا.

11
00:00:33,900 --> 00:00:35,234
زوجي؟

12
00:00:35,235 --> 00:00:41,640
سلاحك هو هذا لينة
موتشي يشبه دايفوكو...

13
00:00:42,475 --> 00:00:44,042
دايفوكو موتشي؟

14
00:00:44,043 --> 00:00:47,246
ليس عليك النسخ
أولئك الرجال الأقوياء...

15
00:00:47,247 --> 00:00:50,315
أليس لديك الخاصة بك
طريقة عمل الأشياء؟

16
00:00:55,789 --> 00:00:59,091
آسا شيروكا يفوز!

17
00:00:59,092 --> 00:01:04,730
من الآن فصاعدا، سنبذل جميعا قصارى جهدنا
لاستخراج الفحم من أجل كانو-يا.

18
00:01:04,731 --> 00:01:07,633
شكرًا لك.

19
00:01:12,038 --> 00:01:17,042
عندما كنت صغيرا، كان لدي طفولة
صديقي الذي كان في نفس عمري.

20
00:01:17,077 --> 00:01:20,112
صديق طفولتي و
كان لدى والدته صخور

21
00:01:20,113 --> 00:01:24,149
ألقيت على منزلهم، و
مضايقات من قبل محصلي الديون.

22
00:01:24,150 --> 00:01:29,288
بعد أن مر بكل ذلك
البؤس، غادروا المدينة.

23
00:01:33,159 --> 00:01:34,927
المال شيء مخيف.

24
00:01:35,895 --> 00:01:42,801
بعد ذلك، كرهت حقا لدينا
أعمال إقراض الناس المال.

25
00:01:44,537 --> 00:01:47,172
{\an8}أوساكا

26
00:01:44,537 --> 00:01:48,640
لقد فات الأوان بالنسبة لك للتفكير
يمكنك أن تكون زوجا صالحا.

27
00:01:48,675 --> 00:01:51,276
لذا كن أبًا جيدًا.

28
00:01:51,277 --> 00:01:52,811
هل قلت صبحي؟

29
00:01:55,315 --> 00:01:58,350
لماذا أتيت
المنزل الآن؟

30
00:02:07,165 --> 00:02:13,465
آسا جا كيتا

31
00:02:13,466 --> 00:02:17,469
الأسبوع 8
"كيوتو، هدية الفراق الأخيرة"
الحلقة 43

32
00:02:18,471 --> 00:02:21,140
القصة الأصلية:
شيكو فوروكاوا

33
00:02:21,808 --> 00:02:24,476
كاتب السيناريو:
ميكا أوموري

34
00:02:25,145 --> 00:02:27,813
الموسيقى بواسطة:
يوكي هاياشي

35
00:02:28,481 --> 00:02:31,483
الأغنية الرئيسية: "365 Nichi no Kamihikouki"
غناء : AKB48

36
00:02:32,151 --> 00:02:34,820
الراوي:
كيكو سوجيورا

37
00:02:38,124 --> 00:02:40,626
آسا شيروكا:
هارو

38
00:02:40,627 --> 00:02:43,128
شينجيرو شيروكا:
هيروشي تاماكي

39
00:02:43,129 --> 00:02:44,796
ري إيماي:
شينوبو تيراجيما

40
00:02:44,797 --> 00:02:46,465
تادوكي إيماي:
تاكيشي ماسو

41
00:02:46,466 --> 00:02:48,133
سوبي مايوياما:
تاسوكو إيموتو

42
00:02:48,134 --> 00:02:49,801
كيسوكي:
هيروكي مياكي

43
00:02:49,802 --> 00:02:51,470
جانسوكي:
تاكايا ياموتشي

44
00:02:51,471 --> 00:02:53,138
أومي:
توموشيكا

45
00:02:56,876 --> 00:02:58,710
كازو:
ياسوكو توميتا

46
00:02:58,711 --> 00:03:00,546
جيروساكو:
جينوجو يامازاكي

47
00:03:00,547 --> 00:03:02,381
جينكيتشي ميابي:
زين كاجيهارا

48
00:03:09,956 --> 00:03:12,291
كيكو مايوياما:
هيساكو ماندا

49
00:03:12,292 --> 00:03:14,626
إيتاتسو مايوياما:
تاكورو تاتسومي

50
00:03:14,627 --> 00:03:16,962
تاداماسا إيماي:
يويتشي هاياشي

51
00:03:16,963 --> 00:03:19,364
يونو شيروكا:
يونيو فوبوكي

52
00:03:19,365 --> 00:03:21,767
شوكيتشي شيروكا:
ماساومي كوندو

53
00:03:21,768 --> 00:03:24,169
هاتسو مايوياما:
أوي ميازاكي

54
00:03:36,082 --> 00:03:39,151
كيوشو

55
00:03:39,152 --> 00:03:42,254
زوجي...أنا أخيرا
سوف يغادر

56
00:03:42,255 --> 00:03:44,590
غدا ليأتي
المنزل في أوساكا.

57
00:03:46,259 --> 00:03:47,492
احرص.

58
00:03:47,493 --> 00:03:48,994
أنا أعرف.

59
00:03:50,096 --> 00:03:51,296
لا تقلق.

60
00:03:51,297 --> 00:03:57,002
عمال مناجم الفحم جميعهم يعملون
من الصعب حقا في منجم للفحم.

61
00:04:02,675 --> 00:04:05,644
عندما أفكر في هذا الجبل
باعتبارها تنتمي إلى كانو-يا،

62
00:04:05,678 --> 00:04:08,614
أشعر بالارتباط به
كل قطعة من الفحم،

63
00:04:08,615 --> 00:04:14,720
وأفكر في عمال مناجم الفحم
كأطفالي الأعزاء.

64
00:04:15,822 --> 00:04:17,422
أنت فقط ترميها...

65
00:04:17,423 --> 00:04:18,590
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

66
00:04:20,460 --> 00:04:26,898
ربما سأصل إلى أوساكا
مباشرة بعد حصولك على هذه الرسالة.

67
00:04:27,834 --> 00:04:30,068
حتى ذلك الحين، يرجى توخي الحذر.

68
00:04:31,771 --> 00:04:34,806
لذلك أنت ذاهب أخيرا
العودة إلى أوساكا.

69
00:04:36,576 --> 00:04:39,011
بالمعدل الذي يحفرونه
الفحم، فحم كانو-يا

70
00:04:39,012 --> 00:04:41,346
الأعمال سوف تسير على ما يرام
في النهاية...

71
00:04:42,382 --> 00:04:44,182
أتمنى ذلك.

72
00:04:45,652 --> 00:04:47,686
من فضلك أرسل هذا لي.

73
00:04:48,354 --> 00:04:53,558
ستعود إلى المنزل قريبًا، لذا أنت
ليس من الضروري أن تكون مجتهدًا جدًا في الكتابة.

74
00:04:53,559 --> 00:04:59,097
لكن رؤية مدى حسن مظهرك
زوجي هو، لا بد أنك قلقة...

75
00:04:59,732 --> 00:05:03,802
ماذا تقصد بذلك؟
أنا لست قلقا عليه.

76
00:05:06,472 --> 00:05:08,073
عشيقة الشباب ... هنا ...

77
00:05:09,142 --> 00:05:10,275
شكرا لك.

78
00:05:15,748 --> 00:05:18,483
والآن بعد أن أصبح لدينا هذا
الذهاب، سيكون

79
00:05:18,484 --> 00:05:20,819
جميل إذا لم يكن لدينا ما يدعو للقلق
عن المال بعد الآن.

80
00:05:20,820 --> 00:05:22,354
هذا صحيح.

81
00:05:24,624 --> 00:05:26,191
المال شيء مخيف.

82
00:05:26,192 --> 00:05:29,027
مهما كانت جيدة أ
الشخص هو، عندما يكون هناك

83
00:05:29,028 --> 00:05:31,363
لا مال، سوف يفعلون ذلك
التغيير تماما.

84
00:05:33,232 --> 00:05:34,299
عشيقة الشباب!

85
00:05:34,300 --> 00:05:36,535
هناك رسالة لك.

86
00:05:37,603 --> 00:05:39,905
لي؟ هل هو من
زوجي؟

87
00:05:41,307 --> 00:05:42,441
شكرًا لك.

88
00:05:52,518 --> 00:05:54,619
جدي في
حالة حرجة؟

89
00:05:55,855 --> 00:05:59,858
كيوتو

90
00:05:59,859 --> 00:06:02,894
جد آسا
تاداماسا إيماي

91
00:06:02,895 --> 00:06:04,062
هل هذا أنت يا آسا؟

92
00:06:04,063 --> 00:06:06,064
لا، ليس كذلك.

93
00:06:07,200 --> 00:06:10,068
الجد... لقد مر وقت طويل

94
00:06:12,638 --> 00:06:20,178
هاتسو؟ لا عجب أنك
الجلوس هناك بشكل صحيح.

95
00:06:20,813 --> 00:06:23,448
{\an8}كيوتارو

96
00:06:21,713 --> 00:06:23,448
لا تبالغ يا أبي.

97
00:06:23,549 --> 00:06:25,217
أنا بخير. لا تقلق.

98
00:06:26,719 --> 00:06:31,556
كنت قلقة جدا
عنها.

99
00:06:33,659 --> 00:06:37,729
اعتقدت أنك كذلك
أواجه وقتًا عصيبًا،

100
00:06:37,730 --> 00:06:42,434
لكنك تبدو وكأنك كذلك
بصحة جيدة...

101
00:06:43,369 --> 00:06:44,603
هل أنا؟

102
00:06:44,604 --> 00:06:46,772
لقد احترقت
بواسطة الشمس...

103
00:06:46,773 --> 00:06:50,509
أنت لم تتغير على الإطلاق
منذ الوقت الذي غادرت فيه هنا.

104
00:06:50,510 --> 00:06:53,712
أنت لطيف مثل البيضة.

105
00:06:55,181 --> 00:06:59,718
أنا سعيد للغاية لأنني أستطيع أن أرى
أنت بصحة جيدة.

106
00:07:02,088 --> 00:07:03,722
لا... لن أتمكن من ذلك.

107
00:07:04,624 --> 00:07:06,658
اعتقدت أنني سأعيش ل
تكون مائة ولكن...

108
00:07:08,127 --> 00:07:11,096
يمكن أن أموت في أي يوم الآن.

109
00:07:11,097 --> 00:07:13,665
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

110
00:07:15,601 --> 00:07:19,137
جئت لرؤيتي.

111
00:07:20,973 --> 00:07:23,175
تلك المشية...

112
00:07:24,444 --> 00:07:25,777
انها تعمل مع
خطوات طويلة...

113
00:07:25,778 --> 00:07:27,078
الجد!

114
00:07:27,079 --> 00:07:28,513
لا يجب أن تموت!

115
00:07:28,514 --> 00:07:30,015
آسا!

116
00:07:35,054 --> 00:07:40,025
أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة.

117
00:07:40,026 --> 00:07:42,894
هل فكرت
لقد مت بالفعل؟

118
00:07:44,730 --> 00:07:46,331
هل أنا شبح؟

119
00:07:46,332 --> 00:07:50,001
هذا صحيح تساءلت
ماذا سأفعل لو التفت

120
00:07:50,002 --> 00:07:53,338
في شبح من قبل
وصلت هنا.

121
00:07:54,073 --> 00:08:00,011
حتى لو كنت كذلك، كنت سأفعل
لا تزال تريد رؤيتك.

122
00:08:00,012 --> 00:08:04,483
أنا سعيد جدًا لأنك على قيد الحياة.

123
00:08:04,517 --> 00:08:08,854
لم أعتقد أنني سأحصل عليه
لرؤيتك مرة أخرى، آسا.

124
00:08:13,559 --> 00:08:16,394
أب! انظر...

125
00:08:16,395 --> 00:08:19,965
واحد صغير آخر هو
هنا من أوساكا.

126
00:08:19,966 --> 00:08:23,802
هل هذا ولدك يا ​​هاتسو؟

127
00:08:24,871 --> 00:08:27,572
يبدو وكأنه فتى ذكي.

128
00:08:28,975 --> 00:08:31,209
فرق كبير عن كيوتارو.

129
00:08:31,210 --> 00:08:33,378
ماذا تقول يا جدي؟

130
00:08:37,049 --> 00:08:38,950
أنت فتى جيد.

131
00:08:38,951 --> 00:08:43,455
لقد بدا جيداً الآن،
ولكن قبل أن نصل إلى هنا،

132
00:08:43,456 --> 00:08:46,358
لقد كان حقا في حالة سيئة
الحالة، و

133
00:08:46,359 --> 00:08:50,195
قال الطبيب أنه لا يفعل ذلك
لديها وقت أطول بكثير ...

134
00:08:51,430 --> 00:08:52,731
هذا لا يمكن أن يكون...

135
00:08:52,732 --> 00:08:56,868
ولهذا قال هو
أراد أن يرانا،

136
00:08:56,869 --> 00:09:00,639
وكان ينام فيها
تلك الغرفة هناك.

137
00:09:03,109 --> 00:09:04,142
آسا...

138
00:09:04,877 --> 00:09:08,079
يرجى التغيير من
ملابس السفر الخاصة بك.

139
00:09:09,348 --> 00:09:13,685
كيف يمكنك أن تأتي بمفردك
بدون مرافق.

140
00:09:13,686 --> 00:09:16,988
أمي... لقد مر وقت طويل
الوقت أيضاً، أليس كذلك؟

141
00:09:16,989 --> 00:09:18,623
هذا صحيح جدا.

142
00:09:19,325 --> 00:09:21,059
سمعت من الخاص
الأب وهاتسو...

143
00:09:21,794 --> 00:09:24,162
أنك كنت في كيوشو
في منجم للفحم...

144
00:09:25,331 --> 00:09:29,668
هذا صحيح. النساء في
كيوشو مثيرة للإعجاب حقا.

145
00:09:29,669 --> 00:09:33,004
اعتقدت أنه لم يكن هناك
العديد من النساء اللاتي لديهن

146
00:09:33,005 --> 00:09:35,407
كل ذلك معًا مثلك، ولكن...

147
00:09:35,408 --> 00:09:38,510
إنهم أقوياء مثلك..

148
00:09:38,511 --> 00:09:40,712
أنا لست قويا.

149
00:09:42,448 --> 00:09:44,516
سأسمع ما لك
يجب أن أقول في وقت لاحق.

150
00:09:46,786 --> 00:09:48,987
لديك السخام
على وجهك!

151
00:09:50,723 --> 00:09:52,724
أنا آسف!
سأذهب وأتغير.

152
00:09:55,795 --> 00:09:59,397
انها لم تتغير على الاطلاق.

153
00:09:59,398 --> 00:10:02,233
يمكنك الاعتماد عليها.

154
00:10:02,234 --> 00:10:04,936
لا يهم أن تكون موثوقاً...

155
00:10:05,671 --> 00:10:08,273
عمرها أكثر من 25 سنة.

156
00:10:08,274 --> 00:10:11,776
كم من الوقت سوف تذهب
أن تبقى الفتاة المسترجلة؟

157
00:10:12,912 --> 00:10:16,648
وأتساءل ما لها
حماتها تفكر بها.

158
00:10:19,752 --> 00:10:21,119
ماذا عنك؟

159
00:10:21,988 --> 00:10:25,490
هل أصهارك و
الجميع بخير؟

160
00:10:27,259 --> 00:10:28,493
نعم...

161
00:10:31,597 --> 00:10:35,600
في الوقت الحالي، الأم
دائما مع أينوسوكي.

162
00:10:35,601 --> 00:10:38,303
عندما أخبرتها أنني كنت
وأخذه إلى كيوتو،

163
00:10:38,304 --> 00:10:39,971
لقد غضبت حقا.

164
00:10:39,972 --> 00:10:44,509
لكن والدي وزوجي
أقنعتها بالسماح لي بأخذه.

165
00:10:44,510 --> 00:10:48,079
لذلك الجميع في
بالعافية...؟

166
00:10:48,080 --> 00:10:49,814
نعم.

167
00:10:50,549 --> 00:10:53,485
زوجي يعمل
من الصعب حقا.

168
00:10:54,887 --> 00:10:57,822
لا أعرف ما هو،
لكن الخضار

169
00:10:57,823 --> 00:11:03,194
يبدو أننا ننمو في الحديقة
لديك نوع من القوة الغريبة.

170
00:11:07,033 --> 00:11:13,872
نحن الخمسة نعيش بشكل مريح،
لذا من فضلك لا تقلق علينا.

171
00:11:17,710 --> 00:11:21,379
لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بذلك
ترتدي مثل هذا الكيمونو الجميل.

172
00:11:21,380 --> 00:11:23,014
إنه أمر محرج.

173
00:11:23,015 --> 00:11:26,418
لو كنت أعلم أنك قادم
كنت سأحصل على

174
00:11:26,419 --> 00:11:28,820
حتى كيمونو أجمل
صنعت لك.

175
00:11:28,821 --> 00:11:32,657
لا بأس. الكيمونو الخاص بك
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

176
00:11:34,060 --> 00:11:38,263
من فضلك دعني أرتدي هذا
بينما أنا هنا.

177
00:11:38,998 --> 00:11:40,231
ها أنت ذا مرة أخرى...

178
00:11:40,232 --> 00:11:42,701
تعاملني مثل
أنا غريب.

179
00:11:50,443 --> 00:11:52,410
وفي هذه الأثناء في أوساكا...

180
00:11:53,546 --> 00:11:56,514
{\an8}أوساكا كانو-يا

181
00:11:53,946 --> 00:11:56,514
هذه المرة ذهب آسا إلى كيوتو.

182
00:11:57,983 --> 00:12:00,318
لقد ذهبت
شهر الآن.

183
00:12:00,319 --> 00:12:04,189
هل لا يزال بإمكانك الاتصال بها
عروس كانو-يا؟

184
00:12:04,190 --> 00:12:07,258
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

185
00:12:07,259 --> 00:12:12,564
آسا يعمل بجد من أجل
من أجل كانو-يا.

186
00:12:13,099 --> 00:12:16,901
وفقًا لكيسوكي، إنه كذلك
لأن آسا طرح أ

187
00:12:16,902 --> 00:12:22,974
معركة جيدة أنهم في النهاية
البدء في استخراج الفحم.

188
00:12:22,975 --> 00:12:25,477
هذا ما تقوله.

189
00:12:25,478 --> 00:12:29,614
وإلى جانب ذلك، جدها
في حالة حرجة الآن.

190
00:12:29,615 --> 00:12:35,954
هل هذا صحيح؟ لذلك أنت جميعا علاج
لي وكأنني حماة يعني.

191
00:12:35,955 --> 00:12:43,261
هل هذا هو دور شخص ما
من كبر...؟

192
00:12:44,196 --> 00:12:48,333
لا يجب أن تبكي
هنا في المتجر.

193
00:12:49,902 --> 00:12:53,104
لا أحد يعتقد أنك كذلك
هذا النوع من الأشخاص.

194
00:12:53,105 --> 00:12:57,575
الجميع يعتقد أنك كذلك
امرأة جيدة...

195
00:12:57,576 --> 00:12:59,177
أليس كذلك؟

196
00:13:00,679 --> 00:13:02,213
السيد على حق.

197
00:13:02,214 --> 00:13:04,215
هل تعتقد ذلك حقا؟

198
00:13:05,651 --> 00:13:08,286
لا أنهم جميعا يفضلون
النساء الأصغر سنا؟

199
00:13:08,988 --> 00:13:12,624
آسا ليس ذلك
الشباب بعد الآن.

200
00:13:14,193 --> 00:13:16,060
أنت الأصغر.

201
00:13:16,061 --> 00:13:19,931
كيف يمكنك الاستمرار مع ذلك نفسه
حجة لمدة شهر كامل؟

202
00:13:19,932 --> 00:13:21,566
لا بد لي من تسليمها
الى السيد...

203
00:13:21,567 --> 00:13:23,735
أعتقد أن هذا هو السر
إلى زواج جيد.

204
00:13:23,736 --> 00:13:25,303
أرى...

205
00:13:26,305 --> 00:13:28,339
هل سمعت أي شيء
من كيوتو حتى الآن؟

206
00:13:28,340 --> 00:13:30,875
وصلت إلى هناك بسلام.

207
00:13:31,811 --> 00:13:34,579
لذلك فعلت ذلك من قبل
مات جدها.

208
00:13:35,447 --> 00:13:36,915
شكراً جزيلاً.

209
00:13:37,683 --> 00:13:40,985
أوسا وجدها
لقد كانت دائما قريبة

210
00:13:40,986 --> 00:13:42,520
منذ أن كانت طفلة صغيرة.

211
00:13:43,689 --> 00:13:46,524
شعرت براحة أكبر عندما
كانت مع جدها.

212
00:13:47,426 --> 00:13:48,493
هل هذا صحيح؟

213
00:13:48,494 --> 00:13:51,396
وكان أقوى حليف لها.

214
00:13:51,397 --> 00:13:53,431
كان؟

215
00:13:53,432 --> 00:13:57,836
أنا متأكد من أنك أردت
لرؤية أوسا أيضًا.

216
00:13:57,837 --> 00:14:00,104
لكنك لطيف جدا.

217
00:14:00,873 --> 00:14:03,174
لا يهم بالنسبة لي.

218
00:14:12,651 --> 00:14:14,319
أنا وحيد.

219
00:14:23,195 --> 00:14:24,395
أوفويو؟

220
00:14:26,298 --> 00:14:27,699
شينجيرو.

221
00:14:32,238 --> 00:14:33,438
ما هو الخطأ؟

222
00:14:36,842 --> 00:14:38,443
وفي هذه الأثناء كان آسا...

223
00:14:41,213 --> 00:14:44,415
...في متجر Imai ذلك
أعاد الذكريات.